Translation of "misread the" in Italian


How to use "misread the" in sentences:

I learned years later that the dispatcher had misread the orders.
Solo anni dopo venni a sapere che l'incaricato aveva letto male gli ordini.
And he didn't misread the orders.
E non aveva letto male gli ordini.
I screwed up and misread the credits.
Ho sbagliato e ho letto male i titoli.
No we didn't misread the results, there were 2 very clear blue lines, it was positive
No, non l'abbiamo letto male, c'erano due... due... due linee blu chiaramente visibili, era positivo.
They do such great things, like misread the opera calendar.
Fanno cose meravigliose, come sbagliare a leggere il calendario delle opere.
Have I misread the list, Nurse?
Ho letto male il registro, infermiera?
I guess I misread the signals.
Evidentemente ho letto male i segnali.
Is it hypothetically possible you could have misread the juror parking signs and have gotten your car towed?
Ipoteticamente e' possibile che abbia letto male i segnali di parcheggio della giuria e che le abbiano portato via la macchina?
Oh. Maybe you misread the board.
Beh, magari ha letto male la lavagna.
I think you've misread the signals here.
Credo che tu abbia interpretato male i segnali.
Actually, I was wearing my new rose-tinted sunglasses, and I misread the stick.
In realtà, indossavo i miei nuovi occhiali da sole rosati, e ho letto male il test.
Collins wasn't the only one to misread the situation.
Collins non e' stato l'unico a mal interpretare la situazione.
It appears as though I have grossly misread the situation.
Credo di aver sbagliato totalmente a valutare la situazione.
My pleasure, Mr. Mayor, but did I misread the invitation?
Di nulla, signor sindaco, ma ho forse interpretato male l'invito?
We misread the screening, and it turns out that Marty is not a suitable donor.
Abbiamo mal interpretato gli esami e risulta che... Marty non e' un donatore idoneo.
Well, he believed Elliot misread the DNA evidence in favor of the prosecution.
Credeva che Elliot avesse alterato la prova del DNA in favore dell'accusa.
People died today because I misread the target.
Oggi è morta della gente perché non ho colto quale fosse l'obiettivo.
People died today because I misread the time.
Della gente e' morta perche' ho mal interpretato gli obiettivi.
Perhaps she... she merely misread the signs.
Forse ha... semplicemente interpretato male i segni.
I guess I misread the emoji.
A quanto pare... ho interpretato male l'emoji.
Perhaps I misread the feeling I had.
Forse ho mal interpretato i miei presentimenti.
Unless I've misread the signs, the world seems to have come to an end.
A meno che io non mi sia persa qualcosa, sembra che il mondo sia finito.
I just hope I misread the situation.
Spero solo di aver frainteso tutto.
I mean, he must have... misread the signals.
Voglio dire, lui deve aver... frainteso i segnali.
I just misread the whole situation and I acted like an ass.
Ho frainteso tutta la situazione e mi sono comportato da idiota.
I'm afraid you've misread the situation, my dear.
Temo tu abbia frainteso la situazione, tesoro.
So I completely misread the making out in the car, the heart-to-heart conversation on the dock...
Quindi ho frainteso la limonata in auto e la chiacchierata sul pontile...
They misread the number on the door.
Hanno sbagliato a leggere il numero sulla porta.
0.97516989707947s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?